Noblex "Traducción tiene, explicación no", tiene 5 goles a favor y 1 tarjeta roja




Tabla de Puntaje:
  • Misma cantidad de hombres y mujeres: +1 
  • Nadie juega al futbol: 0
  • Nadie usa ropa sexy: +1
  • Hay personajes de todas las edades: +1 
  • La locución tiene voces de varones y de mujeres: +1
  • Se dirige tanto a varones como a mujeres: +2
  • No encontramos ningún estereotipo: +1
  • No hay identidades disidentes explícitas: -1
  • Estereotipos: -1 (reconocemos 2)
Descripción:
“Traducción tiene, Explicación no” tiene 5 goles a favor y 1 tarjteta en nuestro marcador de publicidades 

La publicidad de Noblex, con el slogan “traducción tiene, explicación no” muestra a distintas personas en distintas situaciones cantando el himno nacional en ruso.

Nos gusta este aviso porque hay mujeres en distintas situaciones como dando una clase o haciendo dedo. Las mujeres no aparecen como “adorno” ni sirviendo la mesa, o de extras festejando un gol. En esta publicidad aparecen personas de todas las edades, géneros y etnias: esto ayuda a mostrar que a quienes les interesa el fútbol son tan diverses como la sociedad misma.

Sin embargo, haciendo un análisis más profundo nos hacen ruido las siguientes situaciones:

  • las mochileras diciendo "juremos con gloria morir" cuando están en la parte trasera de la camioneta de alguien que no sabemos quien es, que las levantó porque hicieron dedo. Sí, en las otras escenas los personajes cantan esa frase también, pero no están en situaciones de potencial riesgo (ni siquiera el hombre que está detenido por los dos policías... ya que en la escena anterior es él el que apura a los policías para que aceleren). Las mochileras son las únicas que llegan a la cancha, si.... pero ¿tienen que poner en riesgo su vida para llegar? ¿tienen que esforzarse tanto para poder hacer lo que quieren? 
  • Las otras mujeres que aparecen en el comercial: la profesora tiene que ver el partido a escondidas mientras labura en la clase en un aula que encima está casi vacía. la única que aparece autorizada a verlo es la que está acompañada de su bebe y un hombre en la sala del hospital donde entendemos que acaba de ser madre!. hasta a un tipo que está siendo detenido le dejan ver en el medio de la comisaría! (estereotipo #1)
  • En cuanto a lo económico: hay un hombre empeñando un reloj, otro que está viendo si compra el pasaje x internet... las chicas no tienen otra opcion economica mas que llegar a dedo? porque no una mujer ejecutiva que decida frenar una reunión en una empresa para ver el partido? porque no una mujer pasando la tarjeta y comprando su pasaje? (estereotipo #2)




Comentarios